【編劇】與老年代老氣味相遇碰撞的驚喜-黃建業老師上課心得－Shall we Freedom

貪心的我，今夏開心的報了兩家不同但都跟編劇相關的學習課程。

但因為兩邊的課還上不到一半，暫且先不著重描述兩家師資、課程安排用心度、上課學生對於課程的反應、討論、或回饋熱烈狀況。---雖然這都是我很想寫出來分享的，但鑒於公平性，我仍然會在完完全全聽完兩邊老師的指導教授後，再來平心靜氣的一一論述。(所以現在的論述會有點不平心靜氣嗎？呵呵，那倒不是，但一定有失公允的吧。)(菸)(自問自答個什麼勁兒XD)

言歸正傳，今天來跟大家分享，連續兩個禮拜六有幸參與黃建業老師的【電影敘事理論】課程，讓我有多驚奇又欣喜地得以睽見，一段我很不熟悉、這輩子如果不被專業人士引導提醒大概也不可能會去主動接觸熟悉的60前電影。

簡述一下黃建業老師的背景，還有他在上課鐘幾番強調推薦的特殊名詞：60前/60後。

黃建業教授：前國家電影資料館館館長，有在台北藝術大學跟台灣藝術大學擔任教職。

上課前我並不是很清楚黃老師的相關背景，只從他濃厚但仍然說明得十分清晰有條理的粵語口音中，知道他大概來自香港，且一定是個跟電影文化產業有著密切關係的藝文人士。因為他講話好有文人氣息，浪漫、易感，又對1920-1960年代，1960後迄今，古今中外的電影發展史、當代經典名片、電影新浪潮、中國西方多個大師級導演的創作風格、作品演進...等，如數家珍。

會看電影的人很多。

會看很多電影、並對每部電影有著頭頭是到的分析論述者也很多。

但能把所有我覺得那是需要長時間的涉獵、與大量社會知識歷練的慢慢累積、凝聚，然後再反覆觀照內省，讓自己對這個產業的原始發展、演變過程，和未來，內化精粹出一條自己清清楚楚的脈絡，一時之間，我對這位前國家電影資料館館館長-黃老師，真的是無敵讚嘆又推崇的啊！(一言以蔽之：他好有內涵XD)

老師提醒，60前的電影，古典，感性，劇情發展以戲劇性的節奏為核心，故事架構簡單易懂；1960後，則越來越往生活化、行為/動作為主要展現。尤其是好萊塢電影的商業操作，已經融合許多新進手法跟概念，包括加入各個不同區域特有的元素(如：歐洲風)。不一定是60前的電影就比較好，但對於初學者，他非常建議可先從那段年代的作品作為入門研究。

所以，接下來的上課時光中，老師就帶著我們看了2部60前的作品，(而且是黑白片喔！有聲的^^) 跟一部他所謂較為近期的，2006法國導演亞倫雷奈(Alain Resnais)的歐洲類型電影，簡單列述如下：

第一部：【日落大道(Sunset Boulevard)】，1950年出品的美國黑色電影，也有人翻作【紅樓金粉】。

日落大道1

那個年代的人對"紅樓"或"金粉"這樣的名詞都很有興趣吼XDDD ---很引人遐想啊！

不過最後翻成【日落大道】確實還是最為貼切，更能引伸並成就電影想要提供給觀眾們的多重涵義。

電影一開場就是記者蜂擁而至一個豪華別墅裡爭相採訪報導，因為豪宅泳池裡漂浮著一個男人的屍體，而這座豪宅的擁有者，是一個曾經紅極一時、但現今已沒落的默劇時代女星-諾瑪‧戴斯蒙。而開場旁白其實是這具屍體的主人-喬‧吉利斯，用毫不拖泥帶水的破題方式，很快拉起觀眾們對這一起"謀殺(?)"事件的好奇跟興趣。

詳盡的陳述，在維基百科裡都有很清楚完整的介紹→→→ 請看這裡

這邊只提醒老師在帶著我們一起欣賞時，對這部電影採行的敘事手法。

導演-比利‧懷德在這部電影裡，極盡諷刺地運用了簡短但卻犀利的對白、甚至真實默片演員今非昔比的狀態，來描述一個喪失了曾經擁有極大聲望和票房號召力的明星的故事。

---『我並沒有變小，是螢幕變小了。』諾瑪曾經是默片時代家喻戶曉的大明星，隨著電影逐漸走進有聲電影的時代，諾瑪沒了舞台，卻始終沉浸在過往的榮耀跟掌聲裡。

---飾演諾瑪的Gloria Swanson真的是在默片時代非常知名的女星。戲中陪諾瑪等人打橋牌的演員們也都是默片時代極負盛名的老演員們，尤其是喊『Pass』的那一個。(雖然我不知道那是誰XD，但他的那一聲Pass，不僅呼應了電影劇情，也無巧不巧呼應到自己默劇演藝事業的中斷啊...)

---瘋狂沉浸在以為自己還很紅的諾瑪，最後在管家(也是諾馬曾經配合無間的導演&第一任丈夫)-麥克斯的引導下，在滿是記者與警察的家中，(她其實只看見滿室明亮的閃光燈與攝影機...) 緩緩走下豪華的樓梯，說了一席宣稱自己很高興能拍新片的話，應該也是該片最有名的台詞：『好了，迪米爾先生，我已準備好拍我的特寫鏡頭了。』諾瑪的電影夢，以一種意想不到的方式成真了...

日落大道2

風格十分詭異驚悚又會讓人想像不斷的黑色結尾啊！

看完之後我只覺得，哇！原來那個年代的電影編劇，其實也玩這麼大且鋪梗格局竟然超乎想像的完整啊~XDD

而且劇名取得真的好好，

日落大道，本來就是橫穿洛杉磯和比佛利山的著名大道，住在那邊的電影名流不計其數，而"日落"一字，也瞬間點破了男主角喬日漸下滑的編劇事業，以及身為一個曾經的大牌明星，諾瑪不再為世人所熱切關注的沒落時光...

第二部：【戲還是要演下去(To be or not to be)】，1942年，德國導演-劉別謙的電影，也有人翻作【你逃我也逃/嗨！我的元首/戲諜人生】。

哈，這部電影，更好笑了啊！

老實說我真的沒聽過 Ernst Lubitsch 這位導演的大名，而且還是一位德國導演...

可是上完課，看了這部輕鬆有趣的喜劇片(老師還說他其實是個悲劇耶@@)，我立馬又搜到了劉導演的幾部黑白佳作。其中一部是老師也推薦的，【俄宮豔使】。(你看看，看看，那個年代的人是有多愛"豔"、"金粉"這些字啊XDDD)

就算沒看過莎士比亞任一部劇作的人，大概也都聽過這一句話『To be or not to be』。這電影名稱開宗明義點出來，戲，要演，不演下去；謊，要扯，不扯下去，(愛國)大事，要做，不做下去....那都是一個問題，是個選擇。

故事的背景是在二次大戰前後，德國占領波蘭華沙。

戲一開場就是華沙的百姓，在菜市場裡看到一個不可能會出現在那個地方的人-希特勒---當然，那是個假冒的，舞台劇演員。接著鏡頭就帶回早一些時間，一群舞台劇演員正在排練與德國納粹相關的劇目，飾演希特勒的演員因為想自己加戲卻被劇團老闆阻止，並反譏諷他一點都不像希特勒...於是，才有了剛剛菜市場的那一幕。

很滑稽有趣的開場，再加上劇場女演員-圖納夫人與英國飛行官的偷情橋段---當女演員的丈夫-約瑟夫‧圖納在台上念出『To be or not to be』的台詞時，那就是他們彼此偷情的暗號，(飛行官就可以離場，到休息室找圖納夫人。)這讓觀眾一開始就鎖定，這部電影肯定是個喜劇片^^ 可是緊接著劇情急轉(卻沒有直下)，德國入侵華沙，劇場被毀，飛行官意外得知自己即將要前往波蘭的教授-色列斯基其實跟德國掛勾，此行將要提供重要文件密會德軍，自此展開了，劇團演員們(尤其是約瑟夫)與愛國行動(取回色列斯基手上的機密文件)一場真實又錯綜複雜的荒謬演出。

我不得不說其中有幾個轉折的安排真是太滑稽又太好笑了啊！包含舞台劇演員們常發生的意外-掉落道具---約瑟夫在假扮色列斯基前往跟德國上校軍官碰面時，(艾什麼的...我再查查後補~)鬍子是一門很重要的道具，編劇在這邊很巧妙地運用了它，讓觀眾替約瑟夫緊張之餘，又禁不住捧腹大笑；還有，舞台演員的台詞其實不多，如果掉詞或沒戲可唱時，往往都只能不斷重複剛剛自己念過的部分，這一段也是在約瑟夫跟上校會面時，讓觀眾忍不住會心一笑的場面，其後編劇居然在後面關鍵性的一幕，讓人主客顛倒，讓上校跟約瑟夫反過來講述那曾因無話可講而被約瑟夫反覆念誦的對白...約瑟夫開心地說：『我就知道你會這麼回答！』

再來則是貫穿全劇的，莎士比亞的幾套經典台詞，那個一心想演出【威尼斯商人】並再三朗誦相關台詞『 i...f you poison us, do we not die? and if you wrong us, shall we not revenge?』的某小咖演員，最後也終於在重要時刻(希特勒來劇場觀劇)一償宿願，對著滿廳德國軍官士兵們，"演"出相關壯志豪情的獨白，成功讓所有的同夥們，趁亂逃離，並能從容由這自始至終就是一幕荒誕不經的愛國行動劇中，全身而退。

劉別謙2