Shall we Freedom

鏘鏘~
今天是母親節喔！

今年給媽媽的母親節禮物，
我是帶媽媽去逛Costco，(她心心念念了好久~)
盡情搬，隨便搬，都算我的~   (豪情壯志是要有代價的...哈)

and...
我今年還特地幫老媽刷了它浴室的玻璃門哩，ㄅ兒亮ㄅ兒亮！

老哥則是送了一套雅詩蘭黛的Beauty香水什麼組的吧...老媽最愛灑得全身香不拉嘰的了^^
(果然，她一收下，當場灑得滿室生香，我頭都暈了...)

跟...江蕙【初登場】的演唱會DVD....給老爸老媽看^^"






今年母親節沒有出去吃大餐，
因為媽媽說，吃那些有的沒的，再怎麼好吃，都是，脂肪...... (很不討喜的說法)

本來老媽要我們送的禮物，是......
我們身上各 5 公斤的肉咧.......(哼)  

那我本來也想要現一手煮義大利麵的，(我食譜都找好了)
不過一早起來，媽媽把三餐都弄好了，
有好喝的苦瓜排骨湯，好吃的煎土魠魚(超甜)，還有勁辣好吃的三杯雞.....一堆菜！

我完全無用武之地阿啊啊阿啊阿啊阿~ (她根本就不想吃我煮的東西....哈XD)

倒是老哥帶回來了一盒，家庭握壽司組，是媽媽愛的，(我媽最愛生魚片、握壽司等日式料理~)
可是不知道這位先生怎麼提的，
一打開來，所有的壽司都擠到一個小咖咖裡，(取暖哪?)

看看下圖那一盒，
像不像唐山大地震後的，壽司寶寶們.....都大師兄歸位了!!!!

(那還是我很努力地試著各歸各位排過後拍的^^" 有些米粒已分不清上面蓋的是花枝還是魚...)






今年的媽媽節呢，還有一個特別貼心的小東西，意外登場-----
一張來自墨爾本的祝福卡片，趕在5/8前飄洋過海地寄到了卡媽媽手上^^

那是一張紫色、很漂亮的雙人跳舞卡片，
From一個愛吃滷肉飯的 Jump Man (跳跳boy~ 哈)，

有老花眼的卡媽媽從信箱裡收到卡片時，一度以為是我美國大伯寄給老爸的問候信，
直到老爸戴上眼鏡，瞧，收件人寫的是我跟---"卡媽媽"，(我媽這時還直呼：不可能不可能...)
這才知道，是 羅傑 這孩子有心的祝福~ (果然是婆婆媽媽殺手啊)

謝謝你囉~ 羅大德，

卡媽揪甘心ㄟ，

(相信你回台灣時，會有很多很多香噴噴的肉燥飯等著你~)

卡片上的英文是一句經典格言，我在網上只找得到內地翻的，翻得很有趣耶：

Love doesn't make the world go round. Love is what makes the ride worthwhile.
1.爱不是把地球变圆，爱是让环球旅行有价值。
2.地球运转，不仰爱情；人有爱情，不虚此行。


這翻法，就跟把『班傑明的奇幻旅程』翻成『返老還童』一樣，
俐落、直接，但好像沒有什麼 fu.....

如果是我，不知道把句子修飾成下面這樣，是不是也差不多意思呢：

愛的力量不僅是讓地球進行運轉，愛是讓這樣的運轉變得有價值。




謝謝媽媽的愛。

祝天下每一位辛苦可愛的媽媽，母親節快樂！